a gentleman's gentleman

a gentleman's gentleman
"джентльмен на службе джентльмена", камердинер, дворецкий, лакей, слуга [выражение впервые встречается у Д. Дефо в произведении ‘Everybody's Business’]

Stella: "...he's been trained as a gentleman's gentleman - they're always much more reliable than gentlemen." (N. Coward, ‘Ways and Means’, sc. II) — Стелла: "...он дворецкий старой школы, а эти люди надежнее, чем их господа."

The policeman switched the lantern round. ‘Who are you?’ ‘I am Mr. Wooster's personal gentleman's gentleman.’ (P. G. Wodehouse, ‘Very Good, Jeeves!’, ch. VII) — Полицейский направил на него фонарь. - Вы кто такой? - я слуга мистера Вустера.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "a gentleman's gentleman" в других словарях:

  • gentleman — [ ʒɑ̃tləman; dʒɛntləman ] n. m. • 1698; gentilleman 1558; angl. gentleman, d apr. gentilhomme 1 ♦ Homme distingué, d une parfaite éducation. ⇒ gentilhomme (2o). Se comporter en gentleman. Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur. Des gentlemans ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Gentleman & the Far East Band — Gentleman im März 2005 nach einem Konzert in Stuttgart Gentleman (bürgerlich: Tilmann Otto; * 19. April 1975 in Osnabrück) ist ein deutscher Roots Reggae , Conscious Reggae , und Dancehall Musiker. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Gentleman (Sänger) — Gentleman im März 2005 nach einem Konzert in Stuttgart Gentleman (bürgerlich: Tilmann Otto; * 19. April 1975 in Osnabrück) ist ein deutscher Roots Reggae , Conscious Reggae , und Dancehall Musiker. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Gentleman Usher — is a title for some officers of the Royal Household of the United Kingdom. See List of Gentlemen Ushers for a list of office holders.Gentlemen Ushers as servantsHistoricalGentlemen Ushers were originally a class of servants found not only in the… …   Wikipedia

  • Gentleman (Musiker) — Gentleman im März 2005 nach einem Konzert in Stuttgart Gentleman (bürgerlich: Tilmann Otto; * 19. April 1974 in Osnabrück) ist ein deutscher Reggae Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Gentleman Reg — Birth name Reg Vermue Origin Trenton, Ontario, Canada Genres Indie rock, folk rock, lo fi Instruments Guitar Vocals …   Wikipedia

  • gentleman-farmer — [ ʒɑ̃tləmanfarmɶr; dʒɛntləmanfarmɶr ] n. m. • 1801; mot angl. « gentilhomme fermier » ♦ Anglic. Propriétaire foncier qui vit sur ses terres et s occupe de leur exploitation. Des gentlemans farmers ou des gentlemen farmers. ● gentleman farmer,… …   Encyclopédie Universelle

  • Gentleman-cambrioleur — Dans la fiction, le gentleman cambrioleur est un genre de cambrioleur se distinguant par sa double vie de personne mondaine d un côté et sa vie de cambrioleur de l autre, agissant avec élégance et raffinement. Il faut cependant préciser que l… …   Wikipédia en Français

  • Gentleman Cambrioleur — Dans la fiction, le gentleman cambrioleur est un genre de cambrioleur se distinguant par sa double vie de personne mondaine d un côté et sa vie de cambrioleur de l autre, agissant avec élégance et raffinement. Il faut cependant préciser que l… …   Wikipédia en Français

  • Gentleman Jim — est un film américain réalisé par Raoul Walsh en 1942 inspiré de la vie du boxeur James J. Corbett. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Références 4 …   Wikipédia en Français

  • Gentleman — en 2005. Tilmann Otto (19 de abril de 1975 en Osnabrück, Alemania), mejor conocido por su nombre artístico Gentleman, es un Músico del Reggae. Contenido 1 …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»